Poemas: Ida Börjel

Poemas de Ida Börjel.

Texto de y 14/11/19

Poemas de Ida Börjel.

Versión de Petronella Zetterlund

G

el veneno, el veneno estaba; tentación

que el canto de cuatro vientos

se eleve en rellanos de pionías     Friederike

el veneno estaba, la tentación

en las andanzas de la partícula nano sobre

el tronco cerebral

el corazón, el chorro de sangre, el aliento

el microsueño, el carril, apaciguarse 

pausa: tránsito de Venus

la mancha solar de la pista sombría del

globo terráqueo, que se desliza

remolinea, magnético; las perturbaciones 

en el campo magnético cada cien años, brújula

la rosa de los vientos estaba; lo legible 

en la fábrica de armas donde el cabello de las mujeres

se amarilleó sus rostros

se amarillearon y las

llamaban canarios

amarilleadas, estériles y que como pájaro

volar derecho hacia la mar

hacia las islas       entimema

los intermediarios estaban, la avaricia

la avaricia, la puesta en escena reinante

al atardecer

fenicio-asirio       Europa

las genealogías estaban, los rastros

voces; lo amurmullado estaba; gueto

los rehenes del gueto; los disturbios callejeros estaban

ya nadie compartía nada, todos

habían empezado a comer y masticar a escondidas

la aniquilación táctica de recuerdos

de un domicilio; la aldea negra, quemada 

estaba, en el bosque asolado

la nieve calurosa; los cantos, la luz

las imágenes; los huesos estallados de los demás

autolesionados del encabezamiento del acta 

dispersos por el sembrado, los campos salados

y la fabricación de recuerdos en el campo para los jóvenes,

de un lugar donde nunca estuvieron, adonde nunca pueden llegar

las piedras debajo de la lengua

las piedras, las llaves, la aglomeración estaba

los germinados, la manipulación genética estaba

y había grutescos, y la aglomeración       Gaia

as plañideras estaban

indocumentados clandestini

la eminencia gris y la espera

la espera; de las branquias, en

el pez branquias, veneno

portado por veneno; nomenclatura, taxonomía

labia tú has

criado una serpiente 

fuego, entrada e infracción

el gas lacrimógeno, las lágrimas, labia, la nieve

calurosa       paranoia




DOPSA, S.A. DE C.V
T.  56 58 23 26 / 55 54 66 08 /
56 59 83 60

Dulce Olivia 71,
Villa Coyoacán,
Coyoacán,
04000,
Ciudad de México