Como preparación al lanzamiento de nuestro dossier mensual #HablemosDeDrogasEstePaís, les compartimos un clásico: la carta que Antonin Artaud escribió hace un siglo sobre la ley de estupefacientes.

En esta traducción, Jorge García González presenta un estremecedor texto de Maurice Maeterlinck.

En esta traducción, Jorge García González presenta un texto de Roland Barthes y su mirada a la obra Judit decapitando a Holofernes, de Artemisia Gentileschi.

“No sé si puedo cambiar el mundo. / Todavía. / Porque no sé mucho sobre eso.”

“Ahora el perro se levanta y se estira. Se estira hasta alargarse y permanece en pie sobre sus patas traseras. ¡Al fuego de la chimenea, Ouralphe ve que está nevando en su copa! Y el hocico del perro bípedo se deforma. La nariz se retrae, las orejas se hacen más pequeñas. En la parte inferior de las patas traseras aparecen dos zapatos de charol negro.”

Este ensayo de Maurice Maeterlinck forma parte de El tesoro de los humildes, un libro que se caracteriza por las reflexiones místicas del autor simbolista, quien fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1911. La versión al español de Jorge García González.