Cartas cruzadas: Arnaldo Orfila, Octavio Paz, 1965-1970, libro del que trata esta entrevista, editado y anotado por Adolfo Castañón, contiene los diálogos que sostuvieron durante esos años el fundador de la editorial Siglo XXI y el poeta. El año axial de 1968 ocupa varias páginas de este epistolario. Entonces, Castañón estudiaba en la Preparatoria 6 de Coyoacán. Su generación —ha escrito en un poema— “pagaba cuotas de sangre”. Las reflexiones de Paz sobre el México de entonces constituyeron Posdata. Allí leemos: “hay que romper los monopolios contemporáneos —sean los del Estado, los partidos o el capitalismo privado— y encontrar formas, nuevas y realmente efectivas, de control democrático y popular, lo mismo del poder político y económico que de los medios de información y de la educación”. Otro libro de aquellos años fue Poesía en movimiento, del propio Paz y sus colaboradores. La antología buscó en su momento (1966) presentar a los jóvenes aventureros del verso, que ahora son leídos en su condición de clásicos y consolidados. Ambos libros, publicados por Arnaldo Orfila, fueron escritos para momentos y objetivos determinados, pero su valía y penetración les permite seguir nombrando el presente. El maestro Castañón nos ofrece, en su conversación, las claves de un momento de nuestra cultura en que los vínculos entre el autor, el editor, el libro y la sociedad estuvieron indisoluble y felizmente entreverados. DN

Se ha dicho que México pasó de una dictadura perfecta a una democracia imperfecta. El autor de este texto, que inicia con una descripción de la democracia ateniense del siglo V a. C., habla incluso de que nuestro país no es realmente democrático. En la Atenas de la Antigüedad la participación política de los ciudadanos era muy intensa. ¿Qué tanto participamos en el México de hoy?