Hernán Bravo Varela presenta sus versiones de 5 poemas del poeta, ensayista, dramaturgo y pintor estadounidense e.e. cummings. Recuperamos este texto publicado en el número 322.

Hernán Bravo Varela reseña un par de antologías de poetas mexicanas.

En Libros les traemos fragmentos de publicaciones elegidas por los editores de Este País. Este libro ofrece un variopinto catálogo de temas que dan cuenta de la ambición del lector crítico, del poeta que dialoga con sus colegas, que busca en ellos las claves de su escritura y labra una moderna parcela de la tradición. Francisco Hernández, David Huerta, William Carlos Williams, Emily Dickinson, Oscar Wilde, entre otros autores, son abordados desde distintas perspectivas por quien los ha leído, prologado, traducido y estudiado con inteligencia y dedicación. Otros textos se construyen mediante las derivas de un ensayo literario que echa mano de la referencia erudita, la anécdota personal y la crónica urbana: el enfrentamiento entre conservadores y progresistas en el arte contemporáneo, las conjuras adolescentes del autor y sus amigos que pretendían atentar contra los ídolos literarios de entonces, la tensión entre la creación y el poder, así como su relación con los discursos políticos actuales.

Versiones al español de Hernán Bravo Varela Llevo tu corazón… llevo tu corazón conmigo(yo lo llevo en mi corazón)nunca estoy sin él(por donde voy tú vas, amor mío;y todo lo que hago por mí mismo es tu hacer,querida)no me espanta el destino(pues lo eres,mi dulce)no deseo el mundo(pues hermosa tú lo eres,mi auténtica) y eres […]