Evocaré los seres y las cosas, y cantarán, con voces milagrosas, las almas pensativas de las rosas. Luis G. Urbina, “La elegía del retorno” Recién llegado a Barcelona, el 31 de mayo de 1916, Luis G. Urbina le escribió un “Envío al poeta Amado Nervo”, en el que le solicitaba con humildes versos un texto […]

Volveré a la ciudad que yo más quiero después de tanta desventura; pero ya seré en mi ciudad un extranjero. A la ciudad azul y cristalina volveré; pero ya la golondrina no encontrará su nido en la ruina. Volveré tras un año y otro año de miseria y dolor. Como un extraño han de verme […]

Hay cosas que parecen cercanas y, en realidad, ya están lejos, miopías de la memoria, y así recuerdo el proyecto de investigación y estudio del Diccionario universal de historia y de geografía, duhg (enciclopedia publicada en diez tomos entre 1853 y 1856), que encabezó Antonia Pi-Suñer, profesora distinguida de la Facultad de Filosofía y Letras de […]

Importa comentar una edición célebre de la bibliografía mexicana que salió en 1816 de la imprenta más activa durante las primeras décadas del siglo xix, la de don Antonio de Valdés: los tres tomos ilustrados de El Periquillo Sarniento, novela escrita por El Pensador Mexicano, José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827), uno de los autores más […]

Tan claro, justo y preciso me parece el juicio de Octavio Paz sobre la importancia y significados del modernismo que, en este par de años de rememoración dariana que ha comenzado el pasado 6 de febrero, resulta oportuno, en este espacio que gusta de reflexionar sobre las palabras y los libros, citar el siguiente párrafo […]

El próximo 22 de marzo se cumplen doscientos años de la llegada a este mundo, en Tizayuca, Hidalgo, de Ignacio Rodríguez Galván, poeta cuyos infortunios, poemas, dramas y narraciones le han valido el adjetivo de romántico. Su vida pública abarcó a duras penas poco más de un lustro, pues produjo su obra entre 1836 y […]

Entre las recomendaciones que la Fundéu bbva emitió el año pasado me interesa comentar algunas que nos ponen en guardia ante las influencias de otras lenguas. Considera la fundación que la palabra francesa carnet y la forma hispanizada carné son válidas en el español porque la última edición del Diccionario de la lengua española (dle), la vigesimotercera, así lo admite, y […]

Viaje el querido lector al pasado, regrese cuatro siglos para “escuchar” un relato; ejercite su imaginación lingüística para identificar las palabras y poder leer el siguiente texto en voz alta y, si lo desea, transcríbalo al español de nuestros días: Boluio el dicho alferes de haçer la dicha diligemçia a las ocho de la noche […]