|
|
|
Poemas de Jacques Dupin
|
Cultura |
Iván Salinas (traductor) |
257
| 01.09.2012 | 0 Comentarios
|
JACQUES DUPIN (Privas, 1927) ha publicado a lo largo de sesenta años una extensa obra poética y de crítica de arte. Premio Nacional de Poesía en 1988 y de la Academia Francesa en 2010, es uno de los poetas franceses vivos más importantes. El sendero frugal (Ocelote / Gobierno del Estado de Puebla – Secretaría de Cultura, 2010), de donde se tomaron estos poemas, es la primera muestra extensa de su obra en español.
——————————
IVÁN SALINAS, escritor y editor, dirige el taller en línea Hispanofonías donde se traducen autores de lengua española al francés. Ha traducido, además de a Jacques Dupin, a autores como: Le Clézio, J-Ph. Toussaint, A. Volodine, H. Michaux o J. Echenoz. Este año traducirá a André Gide y a Charles Ferdinand Ramuz.
|
|
|
|
|
|
Poemas
El círculo
Sentados frente al mar,
escuchamos el ronroneo suave
de esas olas,
en una noche que recién empezaba,
algunos pájaros...
Poeta en erupción
Aimé Césaire (comp.),
Cuaderno de un retorno a un país natal,
Agustí Bartra (trad.), México: Laberinto Ediciones,
Col. Poesía de largo...
|
|
|
Rock en tu idioma: rockola multilingüeEn lo puro no hay futuro
la pureza está en la mezcla
en la mezcla de lo puro
que... Mayo
Luces y sombras de la nueva leyEl autor destaca los principales aciertos y las deficiencias aparentes de la... Este País
La cortesíaInspirado en una noticia que leí un martes.
“Gracias por visitar el Hospital... Este País
Amor porno y Michael Jackson¿Puede la pornografía llegar a ser un arte?
El ministro del interior... Mayo
Las historias de la EMEA los seres humanos nos gusta escuchar una y otra vez la misma historia, me... Junio
Telecomunicaciones, radiodifusión y competencia económicaEl 19 de abril pasado el Senado aprobó una ambiciosa reforma constitucional... Este País
Crecer es una pérdida de tiempo*Ya sé que es un cliché, pero ahora que está tan cerca el pasado día del... Mayo
Lenguas y lingüistas superhéroesOaxaca es el estado con mayor diversidad lingüística del país y una de las... Mayo
Desmitificar el sector turístico mexicanoLas nefastas consecuencias de la depredación del medio ambiente, debida a la... Este País
La evaluación en el sector público: México y más alláEl siguiente paso en la construcción de sociedades democráticas lo constituye... Este País
Manual para zurdos. Mayo 2013Visita de pánico
Hay quien piensa que la parte más ominosa de una visita... Este País
Obama en MéxicoEn la mayoría de los casos, la visita de un presidente a un país extranjero... Mayo
¿Necesitamos una reforma en telecomunicaciones?
Travesías: Franco Fontana: al filo de las imágenes
Rafael Chirbes, literatura de verdad y memoria
La reforma de las telecomunicaciones y el usuario común
Abierto por obras
Travesías: Franco Fontana: al filo de las imágenes
Rafael Chirbes, literatura de verdad y memoria
Manual para zurdos. Mayo 2013
Abierto por obras
Ratzinger, Quinzio, Weil, Munch y Bergoglio
Lineamientos editoriales revista Este País, Tendencias y Opiniones
¿Quiénes Somos?
¡Gracias por su compra!
¡Gracias por ser parte de Este País!
SUSCRÍBETE A ESTE PAÍS
|
Rock en tu idioma: rockola multilingüeEn lo puro no hay futuro
la pureza está en la mezcla
en la mezcla de lo puro
que...
Ratzinger, Quinzio, Weil, Munch y BergoglioLa decisión de Benedicto XVI para regresar a ser Joseph Ratzinger me recordó,...
Le Petit RestoDisfruto mucho cuando no entiendo de las cosas; cuando no me es posible, si...
Lenguas y lingüistas superhéroesOaxaca es el estado con mayor diversidad lingüística del país y una de las...
Crecer es una pérdida de tiempo*Ya sé que es un cliché, pero ahora que está tan cerca el pasado día del...
¿Necesitamos una reforma en telecomunicaciones?
Travesías: Franco Fontana: al filo de las imágenes
Rafael Chirbes, literatura de verdad y memoria
La reforma de las telecomunicaciones y el usuario común
Abierto por obras
Travesías: Franco Fontana: al filo de las imágenes
Rafael Chirbes, literatura de verdad y memoria
Manual para zurdos. Mayo 2013
Abierto por obras
Ratzinger, Quinzio, Weil, Munch y Bergoglio
Lineamientos editoriales revista Este País, Tendencias y Opiniones
¿Quiénes Somos?
¡Gracias por su compra!
¡Gracias por ser parte de Este País!
SUSCRÍBETE A ESTE PAÍS
|
|
|
Foro de Indicadores 
|
|
