Viernes, 19 Septiembre 2014
Artículos relacionados
Teatro de Ciertos Habitantes y la experiencia epifánica
Blog | Optográfica | Helena Okón | 13.07.2012 | 0 Comentarios

HelenaOkon

Llevo años cazando obras de la compañía “Teatro de Ciertos Habitantes” y sin embargo, mis intentos casi siempre quedan frustrados. El pasado 21 de mayo fue otra de esas ocasiones en las cuales el destino simplemente conspiró en mi contra, y a pesar de que la compañía de teatro dirigida por Claudio Valdés Kuri presentó su obra “EL GALLO, ÓPERA PARA ACTORES” en Taxco, durante la semana de Jornadas Alarconianas, me fue imposible asistir. Peor aún, quedé a sólo días de lograrlo. Aireando mi frustración, tomo esta oportunidad para explicar mi devoción por esta inusual compañía de teatro, que no sólo es una compañía, sino un proyecto cultural colaborativo que me parece ejemplo a seguir de guionismo colectivo.

teatro

Hace ya varios años tuve la fortuna de asistir a su puesta en escena “El Automóvil Gris”, donde se funden cine, oratoria, radio, danza, “stand-up comedy” y teatro para generar una obra que se trenza imparablemente con la mente y las reacciones de los espectadores. Fue un evento de una calidad que me hizo sentirme absolutamente orgullosa de provenir del mismo país que esta compañía. Nunca he visto nada igual. Reí como jamás he reído con una puesta en escena.

“El Automóvil Gris” tiene su origen en una película silente mexicana de 1919 donde se retrata el quehacer de la famosa “Banda del Automóvil Gris”, un grupo de delincuentes que aterrorizaron la Ciudad de México a principios del siglo XX. La película inaugura la función en su forma básica: acompañada del silencio. Tras un rato de inquietud donde el público se pregunta si acaso así será toda la presentación, se comienza a escuchar un piano, y es entonces donde cae el veinte: la música es el acompañante original del cine. No se necesita nada más, ni siquiera diálogo para comprender las imágenes. Utilizando este método “epifánico” (donde el público está constantemente asaltado por epifanías) el método de Teatro de Ciertos Habitantes conspira para construir espectadores pensantes al someterlos a experiencias inusitadas. O al menos así lo viví yo. Para mi resultó la prueba máxima de que el buen teatro no sólo transmite conocimiento, sino que lo produce al momento de estarse desarrollando la escena.

Tras un rato de música, aparece un narrador en la oscuridad, es la reencarnación de una Benshi, la profesión dedicada a contar-comentar-presentar-subtitular las películas silentes en Japón. La película mexicana continúa, pero ahora narrada en… japonés. De nuevo, el público se confunde, pero pronto llega la siguiente epifanía: ¡se entiende lo que sucede en la película aunque esté siendo narrado en japonés! Las inflexiones de voz, la dramatización y los efectos vocales todos convierten la acción muda en drama. Y así continuó la experimentación lingüística de una, luego varios Benshis. La narrativa evolucionó del japonés al español, al chilango, al inglés, al tono operático, al ladrido, hasta llegar al maullido. Al final del espectáculo, el purismo del lenguaje había sido demolido. La epifanía final quedaba en el aire: toda palabra posee el potencial de ser malinterpretada y confundida, pero esto también le permite adquirir doble sentido, convertirse en algo nuevo, y cambiar constantemente. El lenguaje es un bien mutable.

“El gallo, ópera para actores” se presentará también en Monterrey el 3 de agosto y Querétaro el 16 de agosto puestas en escena a las que tristemente tampoco podré asistir…

* * *
Más información sobre Teatro de Ciertos Habitantes aquí: www.ciertoshabitantes.com

Dejar un comentario



Teatro rápido y futbol de cámara

En alguna ocasión, el director escénico Rodrigo Johnson propuso una comparación entre los géneros dramáticos...

Los rezagos culturales de México
Los mexicanos nos interesamos menos que otras sociedades latinoamericanas en las actividades artísticas, y las manifestaciones culturales de...
Marca de tinta sobre papel

En esta época, donde el hartazgo en torno a la discusión sobre si desaparecerán los libros físicos...
Foto rayada: la tachadura como mácula

Existe un sin fin de razones para querer tachar, magullar y destrozar una fotografía. Todos hemos sido...
Los mirones

La gente se ha detenido a observar la maniobra. Quieren ver al muerto, quieren corroborar su propia mortalidad...
Más leídos
Más comentados
Los grandes problemas actuales de México (19.592)
...

La distribución del ingreso en México (7.511)
...

Jóvenes que no estudian ni trabajan: ¿Cuántos son?, ¿quiénes son?, ¿qué hacer?1 (5.967)
...

¿Por qué es un problema la lectura? (4.323)
Desarrollar el gusto por la lectura no es cuestión meramente de voluntad individual. El interés por los libros aparece sólo en ciertas circunstancias.

Perfil demográfico de México (1.994)
...

Presunto culpable: ¿Por qué nuestro sistema de justicia condena inocentes de forma rutinaria?
Bas­tan­te han es­cri­to y di­cho ter­ce­ros so­bre Pre­sun­to cul­pa­ble....

Los grandes problemas actuales de México
Se dice que el país está sobrediagnosticado, pero en plenas campañas y ante...

I7P5N: la fórmula
Homenaje al ipn con motivo de su 75 aniversario, este ensayo es también una...

China – EUA. ¿Nuevo escenario bipolar?
No hace mucho que regresé de viaje del continente asiático, con el propósito...

La sofocracia y la política científica
Con el cambio de Gobierno, se han escuchado voces que proponen la creación...

1
Foro de Indicadores